You can delete a domain by simply moving all the client icons out of the domain and then refreshing the display of the domain browser tree by clicking its root. Empty domains are automatically deleted.
To move clients out of a domain, simply highlight the client icon and drag and drop it into the target domain.